1
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
Übersetzt von: Blackkid (19. November 2013)
2
00:00:14,260 --> 00:00:16,580
Filme, die Sie sehen werden ...
3
00:00:16,590 --> 00:00:20,720
ist eine Geschichte einer Tragödie
die eine Gruppe von 5 jungen Menschen entsprechen,
4
00:00:20,730 --> 00:00:25,420
Besonders Sally Hardesty und Bruder defekt, Franklin.
5
00:00:25,480 --> 00:00:28,760
Die tragischere Sache als das Ereignis
sind alle jung.
6
00:00:28,940 --> 00:00:33,940
Aber wenn sie Leben haben
Sehr, sehr lange, sie haben nicht erwartet ...
7
00:00:33,940 --> 00:00:39,860
oder hoffe, Wahnsinn und Horror zu sehen
so viel wie sie an diesem Tag sehen können.
8
00:00:40,100 --> 00:00:44,960
Für sie den Nachmittag im Sommer
Was sind schöne Veränderungen ... in einen Albtraum.
9
00:00:45,100 --> 00:00:47,840
Ereignisse an diesem Tag führen zur Entdeckung ...
10
00:00:47,840 --> 00:00:51,900
Eine der seltsamsten Verbrechen
In der Aufzeichnung der amerikanischen historischen Ereignisse
11
00:00:52,160 --> 00:00:55,480
Massaker mit einer Kettensäge in Texas.
12
00:01:03,380 --> 00:01:06,530
18. August 1973
13
00:02:13,035 --> 00:02:17,872
Es wird angenommen, dass diese Anklage nur ist
Eine von einer Reihe von ...
14
00:02:17,956 --> 00:02:22,793
, der als Ergebnis fallen gelassen wurde
Besondere Untersuchung der Jury.
15
00:02:22,878 --> 00:02:26,005
Die Plünderung des Grabes in Texas ist
Die heißesten Nachrichten zu dieser Zeit.
16
00:02:26,089 --> 00:02:30,301
Ein Informant brachte die Offiziere aus
Muerto Regional Police Office zu einem Friedhof ...
17
00:02:30,385 --> 00:02:34,555
in der Nähe des kleinen Dorfes der Gemeinde
Texas, heute früh am frühen Morgen.
18
00:02:34,639 --> 00:02:38,225
Die Offiziere dort finden, was es scheint
werde ein schreckliches Kunstwerk,
19
00:02:38,310 --> 00:02:42,897
Die Überreste des Körpers, die sich lange zersetzt haben
in ein großes Denkmal gebunden.
20
00:02:42,981 --> 00:02:46,984
Die zweite Leiche wurde in der Gosse gefunden
in der Nähe des Beerdigungsumfangs.
21
00:02:47,069 --> 00:02:51,113
Die nächste Untersuchung fand mindestens fest
Ein Dutzend leerer Kellerraum,
22
00:02:51,198 --> 00:02:54,408
und befürchtete, es wird noch mehr sein
Während der Untersuchung
23
00:02:54,493 --> 00:02:59,205
Stellvertreter berichtet, dass in einigen Fällen,
Es wurde nur ein Teil des Körpers der Leiche genommen,
24
00:02:59,289 --> 00:03:02,041
Das ist der Kopf oder in einigen Fällen
Füße und Hände genommen,
25
00:03:02,125 --> 00:03:04,585
Der andere verbleibende von der Leiche bleibt intakt.
26
00:03:04,669 --> 00:03:08,464
Beweise zeigen, dass diese Plünderung
ist in einem bestimmten Zeitraum passiert.
27
00:03:08,548 --> 00:03:12,718
Polizeichef Jesus Maldonado lehnte ab
Geben Sie Details aus diesem ekelhaften Fall an ...
28
00:03:12,803 --> 00:03:15,179
Und sagt nur, dass er starke Beweise hat ...
29
00:03:15,263 --> 00:03:18,307
Das verbindet dieses Verbrechen mit
Kleine Gruppen im Ausland.
30
00:03:18,391 --> 00:03:21,685
Anwohner sollen haben
Sammeln Sie auf dem Friedhof,
31
00:03:21,770 --> 00:03:24,688
Sie machen sich Sorgen um die Körperteile
Seine Familie wurde genommen.
32
00:03:24,773 --> 00:03:28,859
Kein Verdächtiger, der sich im Gefängnis befand,
Die Ermittlungen am Tatort setzten sich fort.
33
00:03:29,945 --> 00:03:32,780
Ölspeichereinheiten
Brennen Sie weiter außer Kontrolle ...
34
00:03:32,864 --> 00:03:36,867
im Texaco Big Refinery
in der Nähe der Grenze zwischen Texas-Louisiana.
35
00:03:36,952 --> 00:03:39,620
Drei explodierte Ölspeichereinheiten
In den Flammen nachts,
36
00:03:39,704 --> 00:03:43,165
Töte mindestens drei Arbeiter
und weh ein Dutzend mehr.
37
00:03:43,250 --> 00:03:47,378
Feuerlöschereinheit in drei texanischen Städten
Kämpfe weiter gegen die Katastrophe,
38
00:03:47,462 --> 00:03:50,047
Versuche Feuer von bis zu 40 Fuß zu halten.
39
00:03:50,132 --> 00:03:54,927
Rauch aus dem von den Bewohnern gesehenen Feuer
Houston etwa 60 Meilen südlich.
40
00:03:55,011 --> 00:03:57,680
Gesundheitsbeamte in San Francisco
Zögern Sie, das zuzugeben ...
41
00:03:57,764 --> 00:04:00,349
Die Bewohner könnten sein
der Cholera -Epidemie ausgesetzt.
42
00:04:00,433 --> 00:04:04,937
Rund 40 Fälle von Krankheiten
Sehr ansteckend wurde bestätigt.
43
00:04:08,567 --> 00:04:11,986
... verantwortlich für
Verbreitung der Krankheit.
44
00:04:12,070 --> 00:04:14,822
Die Polizei von Houston ist verwirrt
Der Ausbruch der Gewalt ...
45
00:04:14,906 --> 00:04:17,366
das scheint durch Selbstmord ausgelöst zu werden.
46
00:04:17,450 --> 00:04:21,996
Ein junger Mann, angeblich wütend, weil
Lokaler Fernseher -Blackout während Sportprogrammen,
47
00:04:22,080 --> 00:04:24,832
Er sprang aus dem Fenster seiner Wohnung aus dem 10. Stock.
48
00:04:24,916 --> 00:04:29,003
Der zweite Mann wird verdächtigt, droht zu springen
auf seinen Tod aus demselben Fenster,
49
00:04:29,087 --> 00:04:31,172
, aber erfolgreich von der Polizei verhindert.
50
00:04:31,256 --> 00:04:34,508
Zeugen des Vorfalls wurden gemeldet
Zu wissen, dass es Leute gibt, die springen ...
51
00:04:45,020 --> 00:04:47,521
Er gab keine Informationen über den Angriff.
52
00:04:47,606 --> 00:04:52,651
Leutnant wurde wegen leichter Verletzungen behandelt
im Krankenhaus und sind herausgekommen.
53
00:04:52,736 --> 00:04:57,489
Ein 16 -store -Gebäude, das gebaut wird
Im Zentrum von Atlanta City brach heute zusammen,
54
00:04:57,574 --> 00:04:59,950
Töte mindestens 29 Leute.
55
00:05:00,035 --> 00:05:04,038
Verantwortliche Ingenieurgesellschaft
Bei der Gestaltung der Struktur des Gebäudes ...
56
00:05:04,122 --> 00:05:06,916
Ich kann es nicht erläutern.
57
00:05:07,000 --> 00:05:11,212
Bauunternehmen sagte, es gäbe keine
logischer Grund für den Zusammenbruch des Gebäudes ...
58
00:05:11,296 --> 00:05:13,881
und angeblich wegen Sabotage.
59
00:05:13,965 --> 00:05:16,926
Polizei in Gary, Indiana, konnte nicht identifizieren ...
60
00:05:17,010 --> 00:05:19,136
der Körper eines jungen Mannes und einer jungen Frau ...
61
00:05:24,517 --> 00:05:27,144
... ihre Stichwunden und physikalischen Eigenschaften wurden beschädigt.
62
00:05:27,229 --> 00:05:29,355
Die Genitalien des Mannes wurden genommen,
63
00:05:29,439 --> 00:05:32,900
und die Polizei erstmals identifiziert
Opfer als zwei Frauen.
64
00:05:50,794 --> 00:05:52,169
Okay?
65
00:06:18,530 --> 00:06:20,155
Franklin!
66
00:06:24,035 --> 00:06:26,578
Ah!
67
00:06:30,834 --> 00:06:34,211
Du bist okay?/
Ich ... verdammt.
68
00:06:37,048 --> 00:06:38,132
Okay.
69
00:06:38,216 --> 00:06:41,969
Dieses heiße Wetter macht mich verrückt.
Ich weiß nicht, ob Sie länger halten können.
70
00:06:42,053 --> 00:06:45,764
Hören Sie zu, bewegen Sie den Planeten, um den Planeten zu bewegen
entgegengesetzt oder nicht im Einklang mit ...
71
00:06:45,849 --> 00:06:49,226
Regelmäßige Richtung von normaler Bewegung
in der Konstellation ...
72
00:06:49,311 --> 00:06:52,062
Und das heißt schlecht.
73
00:06:52,147 --> 00:06:54,940
Daher, wenn die Planeten sind
Durcheinander bringen ...
74
00:06:55,025 --> 00:06:59,236
Und Saturn stört, okay?
... Die Art der Störung der Planeten nimmt zu.
75
00:06:59,321 --> 00:07:01,989
Haben Sie es in die Vokabularsäule gesteckt?
76
00:07:02,073 --> 00:07:04,450
Das bedeutet nur, dass Saturn eine schlechte Wirkung hat.
77
00:07:04,534 --> 00:07:08,912
Saturn hat zu diesem Zeitpunkt nur einen schlechten Effekt
Weil er sich bewegt.
78
00:07:08,997 --> 00:07:12,082
Glauben Sie, was er mir erklärt hat?/
Ich weiß es nicht.
79
00:07:31,061 --> 00:07:34,396
Mein Großvater wurde hier begraben.
Ist ihm etwas passiert?
80
00:07:34,481 --> 00:07:37,149
Wie ist der Name Ihres Großvaters?/
Der große Baum leidet ...
81
00:07:37,233 --> 00:07:40,819
Im Laden mit einer Taschenlampe in der Hand war es Sheriff.
82
00:07:40,904 --> 00:07:44,031
Du hast ihm gesagt, dein Großvater wurde dort begraben.
83
00:07:44,115 --> 00:07:45,741
Er wird Ihnen erlauben, hereinzukommen.
Danke schön.
84
00:07:45,825 --> 00:07:49,995
Ich werde für einen Moment mit deinem Mädchen gehen.
Schatz, ich werde Sheriff anrufen.
85
00:07:50,080 --> 00:07:53,165
Lassen Sie uns eintreten.
Der Großvater dieses Mädchens wurde hier begraben.
86
00:07:53,249 --> 00:07:56,001
Gibt es die ganze Zeit,
Ohne Clydes Wissen.
87
00:07:56,086 --> 00:07:59,004
Clyde weiß es nicht. Sie wissen nicht warum ...
88
00:07:59,089 --> 00:08:02,925
Hier sind viele Dinge passiert
Dass sie es nicht erzählten.
89
00:08:05,345 --> 00:08:07,930
Ich kenne einige.
90
00:08:09,891 --> 00:08:16,146
Sie wissen, sie sagen, es ist nur
Eltern, die sprechen.
91
00:08:16,981 --> 00:08:19,483
Du lachst über einen alten Mann.
92
00:08:20,443 --> 00:08:24,488
Es gibt diejenigen, die lachen und mehr wissen.
93
00:08:31,746 --> 00:08:35,958
Sie sind sich sicher. Der Mann sagte, sie wüssten es
Wenn das Grab ausgegraben wurde.
94
00:08:36,042 --> 00:08:40,629
Franklin, mach dir keine Sorgen. Ich habe es selbst gesehen.
Es sieht nicht so aus, als wäre es für mich gegraben worden.
95
00:08:44,676 --> 00:08:47,970
Oh, was ist das?/ Welcher Geruch ist das?
96
00:08:50,181 --> 00:08:52,182
Welcher Geruch ist das?
97
00:08:52,267 --> 00:08:54,643
Öffnen Sie das Fenster.
98
00:08:56,479 --> 00:09:00,441
Hey, das ist das Haus des alten Slashs.
99
00:09:00,525 --> 00:09:04,319
Dort verkaufte Großvater sein Vieh.
100
00:09:04,404 --> 00:09:08,240
Wir haben einen arbeitenden Onkel
An einem Ort außerhalb von Fort Worth.
101
00:09:08,324 --> 00:09:13,787
Dort haben sie ihn getötet. Diese Leute
Schlagen Sie ihre Köpfe mit Palu Godam.
102
00:09:13,872 --> 00:09:17,875
Es ist schrecklich.
Töte sie beim ersten Schlag.
103
00:09:33,808 --> 00:09:38,353
Sie begannen zu schreien und in Panik und Menschen
Es muss ihn dreimal schlagen.
104
00:09:38,438 --> 00:09:42,065
Diese Leute haben sie gehäfen
Noch bevor sie starben.
105
00:09:42,150 --> 00:09:46,111
Das ist schrecklich. Die Leute sollten nicht
Töte Tiere für Nahrung.
106
00:09:46,196 --> 00:09:48,155
Sie machen es nicht mehr so.
107
00:09:48,239 --> 00:09:52,493
Jetzt haben sie eine große Waffe, die abgefeuert hat
In den Schädel rücken und dann herausziehen.
108
00:09:52,577 --> 00:09:55,078
Das ist nur ein Boom! Dann Boom! Und Boom!
109
00:09:55,163 --> 00:09:58,123
Franklin, ich mag Fleisch.
Bitte ändern Sie das Thema der Geschichte.
110
00:09:58,208 --> 00:10:01,835
Boom!/ Das ist schrecklich. Jetzt passiert es noch.
111
00:10:03,838 --> 00:10:06,256
Oh Mann, es ist hier sehr heiß.
112
00:10:12,764 --> 00:10:15,015
Es gibt Leute./ Wir machen ihn mitfahren?
113
00:10:15,099 --> 00:10:18,435
Ja. Er wird den Atem da draußen verkürzen.
Wie ist er?
114
00:10:18,520 --> 00:10:21,188
Der Bastard wird nach einem Schlachthaus riechen.
115
00:10:21,272 --> 00:10:24,149
Oh, gib dieser Person eine Chance.
Er konnte neben Franklin sitzen.
116
00:10:24,234 --> 00:10:26,193
Was willst du?/ Er sieht komisch aus.
117
00:10:26,277 --> 00:10:27,903
Fahren Sie ihm mit, Mann./ Nein!
118
00:10:46,798 --> 00:10:49,675
Nun, ich dachte, wir hätten gerade die Dracula transportiert.
119
00:10:49,759 --> 00:10:52,553
Wohin gehst du, Mann?/ Süd.
120
00:10:52,637 --> 00:10:54,680
Arbeiten Sie dort?
121
00:10:54,764 --> 00:10:56,557
Oh nein.
122
00:10:56,641 --> 00:11:00,811
Warum bist du früher dort angekommen?/
Ich blieb am Schlachthof vorbei.
123
00:11:00,895 --> 00:11:04,731
Mein Onkel arbeitet im Schlachthaus.
Meine Schwester arbeitet dort.
124
00:11:04,816 --> 00:11:07,025
Mein Großvater auch.
125
00:11:07,902 --> 00:11:10,904
Meine Familie hat immer mit Fleisch zu tun.
126
00:11:11,030 --> 00:11:13,574
Die ganze Familie ist Dracula.
127
00:11:14,325 --> 00:11:17,119
Hey Mann, hast du das Schlachthaus betreten?
128
00:11:17,203 --> 00:11:19,871
Wo sie Vieh schießen
mit einem großen Luftgewehr.
129
00:11:19,956 --> 00:11:24,459
Oh, da Se-se-as-Schwestern nicht gut sind./
Ich war einmal mit meinem Onkel dort.
130
00:11:24,544 --> 00:11:27,254
Die alte Art, den Godam Hammer zu benutzen.
131
00:11:28,631 --> 00:11:31,008
Rechts? Die Methode ist besser.
Das Vieh stirbt besser so.
132
00:11:31,092 --> 00:11:33,135
Wie kommts? Ich fand das Gewehr besser.
133
00:11:33,219 --> 00:11:35,429
Oh nein, nein.
134
00:11:35,513 --> 00:11:39,016
Mit einer Schrotflinte konnte der Schlachtmann nicht mehr treffen.
135
00:11:39,100 --> 00:11:41,101
Hast du das getan?
136
00:11:41,185 --> 00:11:42,519
Sehen.
137
00:11:48,026 --> 00:11:50,444
Ich bin die Schlachtung./ Verdammt!
138
00:11:50,528 --> 00:11:53,780
Lass mich sie sehen.
Sie warfen nicht ihre Köpfe.
139
00:11:53,865 --> 00:11:55,949
Du machst dieses Foto, oder?/ Ja.
140
00:11:56,034 --> 00:11:57,701
Franklin.
141
00:11:59,245 --> 00:12:02,748
Sehen Sie, sie machen Kopfkäse (eingelegtes Schweinefleisch).
142
00:12:03,416 --> 00:12:04,708
Sie...
143
00:12:06,169 --> 00:12:08,128
Sie nahmen seinen Kopf,
144
00:12:08,212 --> 00:12:10,964
Dann kochen Sie es, bis auf die Zunge,
145
00:12:11,049 --> 00:12:14,718
Und sie untergraben das ganze Fleisch aus ihren Knochen.
146
00:12:14,802 --> 00:12:17,721
Sie verwenden alle Teile.
Sie verlassen nichts.
147
00:12:17,805 --> 00:12:19,806
Sie benutzen den Kiefer ...
148
00:12:19,891 --> 00:12:23,769
Verwenden von Muskeln, Augen, Bändern.
149
00:12:23,853 --> 00:12:25,646
Oh./ Sehen Sie das.
150
00:12:25,730 --> 00:12:30,817
Nase, Zahnfleisch, alles Fleisch, alle gekocht
in große Fettmarmelade.
151
00:12:30,902 --> 00:12:33,528
Wow. Ich weiß nicht, dass alles da drin ist.
152
00:12:33,613 --> 00:12:35,947
Das ist wirklich toll. Magst du es?
153
00:12:36,574 --> 00:12:39,326
Oh ja, natürlich mag ich es. Das ist gut.
154
00:12:39,410 --> 00:12:42,871
Das ist schrecklich. Können wir über noch etwas sprechen?
155
00:12:42,955 --> 00:12:45,499
Sie werden es mögen, wenn nur
Ich weiß nicht, was drin ist.
156
00:12:45,583 --> 00:12:48,335
Ich werde es nicht mögen, ich hoffe du hörst auf, darüber zu reden.
157
00:12:48,419 --> 00:12:49,670
Oh.
158
00:12:49,754 --> 00:12:52,089
Komm schon, du machst alle übel.
159
00:12:52,173 --> 00:12:54,174
Oh, in Ordnung.
160
00:13:09,857 --> 00:13:11,900
Was machst du?
161
00:13:13,528 --> 00:13:16,363
Hey Mann, leg das Messer.
162
00:13:22,704 --> 00:13:24,121
Oh!
163
00:13:24,205 --> 00:13:26,248
Oh, komm schon.
164
00:13:26,332 --> 00:13:29,251
Oh! Was machst du mit dir?
165
00:13:30,253 --> 00:13:33,338
Oh Gott! Warum hast du das gemacht?
166
00:13:42,849 --> 00:13:44,474
Platzieren Sie das Messer.
167
00:14:06,164 --> 00:14:08,165
Ich habe dieses Messer.
168
00:14:08,833 --> 00:14:11,001
Legen Sie das Messer auch.
169
00:14:12,336 --> 00:14:15,756
Das ist ein gutes Messer.
Ich bin mir sicher, Mann.
170
00:14:15,840 --> 00:14:17,841
Falten Sie das Messer.
171
00:14:59,300 --> 00:15:01,635
Hey, du hast mich geschossen.
172
00:15:01,719 --> 00:15:04,554
Hey, du kannst mich ins Haus bringen.
173
00:15:04,639 --> 00:15:07,140
Ich lebe am Ende dieser Straße.
174
00:15:07,225 --> 00:15:11,311
Nun, ich weiß nicht, Mann.
Wir haben es sehr eilig.
175
00:15:12,313 --> 00:15:14,481
Wie nah ist dein Haus?/ Wirklich nah.
176
00:15:14,565 --> 00:15:19,236
Kannst du nicht einfach gehen?
Ich meine, wenn dein Haus so nah ist.
177
00:15:19,320 --> 00:15:22,322
Ja, Sie können mit uns zu Abend essen.
178
00:15:22,406 --> 00:15:26,326
Magst du Kopfkäse? Mein Bruder hat es geschafft
Sehr lecker. Es wird dir gefallen.
179
00:15:26,410 --> 00:15:30,288
Ich denke, du solltest jetzt untergehen.
Richtig, richtig, Jerry?
180
00:15:30,915 --> 00:15:32,582
Ja, sorry.
181
00:15:54,689 --> 00:15:57,065
Die Ergebnisse sind nicht so gut.
182
00:15:57,692 --> 00:16:01,528
Das ist ein gutes Foto.
Du kannst mich jetzt bezahlen.
183
00:16:01,612 --> 00:16:04,531
Zwei Dollar. Das ist ein gutes Foto.
184
00:16:04,615 --> 00:16:08,159
Niemand. Franklin, kehre das verdammte Foto an ihn zurück.
185
00:16:08,244 --> 00:16:10,704
Er versuchte, das Foto an ihn zu verkaufen.
Machst du Witze?
186
00:16:10,788 --> 00:16:12,831
Nein, ich meine es ernst.
187
00:16:49,952 --> 00:16:52,329
Was machst du?
188
00:16:56,834 --> 00:16:59,294
Hey Jerry, hör jetzt das Auto an!
189
00:16:59,378 --> 00:17:03,048
Hey Mann, was ist los? Was machst du?
190
00:17:10,222 --> 00:17:12,223
Hinausgehen!
191
00:17:38,501 --> 00:17:40,460
Oh Gott.
192
00:17:40,544 --> 00:17:43,505
Oh, ich bin bereit, die Polizei anzurufen.
193
00:17:43,589 --> 00:17:47,425
Das war die letzte verdammte Person
Ich habe einmal eine Fahrt gemacht.
194
00:17:53,557 --> 00:17:57,560
Hey, hör dir Franklins Horoskop an.
195
00:17:57,645 --> 00:17:58,895
Oh, Sally.
196
00:17:58,980 --> 00:18:02,399
"Inländische Reise, Langzeitplan,
197
00:18:02,483 --> 00:18:04,776
und nervt die Leute um dich herum ...
198
00:18:04,860 --> 00:18:09,239
kann heute gestört und unerwartet machen. "
199
00:18:09,323 --> 00:18:13,535
"Ereignisse in dieser Welt
Ich kann dich nicht viel aufmuntern. "
200
00:18:13,619 --> 00:18:17,247
Wirklich perfekt.
Franklin, ich denke, alles wird in Ordnung.
201
00:18:17,331 --> 00:18:20,750
Lesen Sie nun Sallys Horoskop. Er ist Steinbock.
202
00:18:28,592 --> 00:18:30,301
Oh nein.
203
00:18:30,386 --> 00:18:32,762
Steinbock wird vom Saturn beeinflusst.
204
00:18:34,140 --> 00:18:38,309
"Es gibt Zeiten, in denen wir nicht glauben können
Das, was passiert, ist real. "
205
00:18:38,394 --> 00:18:41,521
"hat sich eingeklemmt und vielleicht wirst du es wissen
Das ist die Realität. "
206
00:19:08,090 --> 00:19:10,091
Alles kam heraus.
207
00:19:13,304 --> 00:19:15,597
Beeilen Sie sich, damit wir nach Hause kommen können.
208
00:19:23,647 --> 00:19:25,899
Einige kommen.
209
00:19:31,530 --> 00:19:33,490
Wie geht es euch?
210
00:19:35,242 --> 00:19:37,994
Wirst du das Benzin füllen?
211
00:19:38,496 --> 00:19:40,914
Ich habe kein Benzin.
212
00:19:40,998 --> 00:19:44,167
Laufen Sie das Gas aus?/
Meine Panzer sind leer.
213
00:19:44,251 --> 00:19:47,420
Öffentliche Verkehrsmittel werden erst heute Nachmittag vergehen,
214
00:19:47,505 --> 00:19:51,341
Vielleicht sogar bis morgen früh.
215
00:19:51,425 --> 00:19:55,095
Hey, weißt du, wo das Haus des alten Franklins ist?
216
00:19:59,225 --> 00:20:01,559
Franklins altes Haus?/ Ja.
217
00:20:01,644 --> 00:20:04,312
Das ist ein altes Steinhaus auf dem Hügel.
218
00:20:04,396 --> 00:20:08,858
Ich denke, du musst dort hinter den Straße gehen,
Aber ich bin mir nicht sicher.
219
00:20:08,943 --> 00:20:13,196
Ja, vielleicht habe ich dort ein solches Haus gesehen.
220
00:20:14,281 --> 00:20:19,285
Jetzt hören Sie, Sie wollen nicht
Verschiedene Arten im alten Haus.
221
00:20:19,370 --> 00:20:22,330
Das ist eine gefährliche Sache.
Sie könnten verletzt werden.
222
00:20:22,414 --> 00:20:23,998
Wir werden vorsichtig sein.
223
00:20:24,083 --> 00:20:27,752
Du willst nicht herumspielen
mit dem Eigentum anderer Leute.
224
00:20:27,837 --> 00:20:30,880
Einige Leute mögen das nicht,
Und sie zögern nicht, dich zu verletzen.
225
00:20:30,965 --> 00:20:34,467
Oh, dieses Haus gehört meinem Vater.
Ist das das Haus Ihres Vaters?
226
00:20:34,552 --> 00:20:35,510
Ja.
227
00:20:35,594 --> 00:20:38,805
Hören Sie, ich habe hier einen guten Grill.
228
00:20:38,889 --> 00:20:41,599
Warum bleibst du nicht für einen Moment hier?
229
00:20:41,684 --> 00:20:45,019
Der Transport wird in der Regel bald vergehen.
230
00:20:46,564 --> 00:20:49,816
Nun, du willst Barbecue essen?
231
00:20:49,900 --> 00:20:54,988
Mädchen, jetzt wollen sie nicht
Schau dich im alten Haus um.
232
00:20:55,072 --> 00:20:57,615
Sie sollten hier bleiben.
233
00:21:08,794 --> 00:21:11,796
Wir sollten uns fragen, ob es vorhanden ist
Andere Tankstellen hier.
234
00:21:11,881 --> 00:21:14,841
Du denkst, er wird nicht sagen, dass es gibt?
235
00:21:14,925 --> 00:21:18,136
Mann, es schadet keinen Schaden zu fragen, weißt du?
236
00:21:18,220 --> 00:21:20,263
Okay, ich werde fragen.
237
00:21:23,976 --> 00:21:27,145
Ich weiß schon, dass wir es sein sollten
Halten Sie früher an, um Benzin zu füllen.
238
00:21:27,229 --> 00:21:29,731
Drücken Sie es./ Ich habe es heruntergezogen.
239
00:21:29,815 --> 00:21:32,817
Hier ist es./ Glaubst du, dieser Ort hat einen Dienstraum?
240
00:21:34,361 --> 00:21:38,531
Franklin ... du hast den Van ruiniert.
241
00:21:38,616 --> 00:21:42,535
Ähm, ich habe gerade angefangen.
242
00:21:46,874 --> 00:21:49,792
Hey, ich bin sicher, das ist ein Teil des Blutes dieser Person.
243
00:21:50,669 --> 00:21:52,879
Sehen. Sehen.
244
00:21:52,963 --> 00:21:56,299
Glaubst du, es ist Blut?/ Ja, ich denke schon.
245
00:21:58,302 --> 00:22:03,848
Oh, das ist richtig Blut.
Und der Mann verletzte sich.
246
00:22:03,933 --> 00:22:07,060
Kannst du dir das antun?
247
00:22:07,144 --> 00:22:10,897
Ich bin nicht verrückt.
248
00:22:10,981 --> 00:22:16,986
Es gibt jedoch einen Grund, ich meine, das zu tun
Für dich wie er es tat. Oh Herr!
249
00:22:19,114 --> 00:22:22,242
Hey, du denkst, ich habe etwas gesagt
Was macht ihn verrückt?
250
00:22:24,328 --> 00:22:28,456
Nun, was?/ Franklin, du bist verrückt als er.
251
00:22:30,626 --> 00:22:32,710
Hey, ich habe Barbekyu zu uns gebracht.
252
00:22:32,795 --> 00:22:36,673
Newt ist der nächstgelegene Ort, um Benzin zu füllen./ AW.
253
00:22:41,595 --> 00:22:45,807
Gehen wir nicht zum Platz des Großvaters?
Es gibt einen Fluss. Sie können schwimmen.
254
00:22:45,891 --> 00:22:47,183
Lass uns gehen.
255
00:22:47,268 --> 00:22:49,435
Komm schon, Sally. Wir werden zum Platz des Großvaters gehen.
256
00:22:49,520 --> 00:22:50,812
Lass uns gehen!
257
00:22:50,896 --> 00:22:55,024
Hey, der Mann verschmierte sein Blut durch den Van.
258
00:22:55,901 --> 00:22:59,696
Sieht so aus, als hätte er versucht, etwas zu schreiben.
Was macht er?
259
00:22:59,780 --> 00:23:02,448
Hat er etwas in Van geschrieben?
260
00:23:23,304 --> 00:23:25,346
Lassen Sie mich Ihr Pisaum sehen.
261
00:23:29,351 --> 00:23:30,351
Danke schön.
262
00:23:36,859 --> 00:23:40,320
Franklin, wenn uns das Benzin ausgeht
Bevor Sie am Pom ankommen,
263
00:23:40,404 --> 00:23:43,323
Sie müssen uns hinter Ihren Stuhl ziehen.
264
00:23:52,583 --> 00:23:56,252
Hey, du denkst, der Mann versucht uns zu erschrecken ...
265
00:23:56,337 --> 00:23:59,714
Mit ... weißt du, mein Foto so zu verbrennen?
266
00:24:45,636 --> 00:24:49,263
Oh, ich hoffe sie lassen sie nicht
Der Ort war ein Chaos.
267
00:24:50,265 --> 00:24:53,351
Es sieht aus wie der Geburtsort von Bela Lugosi.
268
00:24:53,435 --> 00:24:55,478
Ich fürchte./ Ich werde mich um dich kümmern.
269
00:24:55,562 --> 00:24:58,689
Sehen Sie das Fenster dort?/ Das ist seltsam.
270
00:25:03,570 --> 00:25:06,239
Hey, sei vorsichtig mit meinem Arm. Seien Sie vorsichtig.
271
00:25:06,323 --> 00:25:10,076
Kein Scherz. Aufleuchten. Hey./
Ich werde von hier aus auf dich aufpassen.
272
00:25:10,160 --> 00:25:14,288
Ich möchte den Mann sehen, den der Mann gemacht hat.
273
00:25:19,294 --> 00:25:23,840
Oh, Mann./
Seltsam. Ich bin gespannt, was das etwas bedeutet.
274
00:25:23,924 --> 00:25:25,925
Das ist das Symbol von Zorro. Er wird dich fangen.
275
00:25:26,009 --> 00:25:27,927
Komm schon./ Warum reinigst du es nicht?
276
00:25:28,011 --> 00:25:30,430
Ich möchte zeigen, was drin ist.
277
00:25:31,223 --> 00:25:33,224
Jerry!/ Okay.
278
00:25:35,060 --> 00:25:37,562
Hey, warte eine Minute, warte eine Minute.
279
00:25:37,646 --> 00:25:41,315
Komm schon, Kirk./ ist Mann, reinige es.
280
00:25:41,400 --> 00:25:44,110
Sie glauben nicht, dass diese Person wird
Versuchen Sie uns zu folgen, oder?
281
00:25:44,194 --> 00:25:46,446
Wozu?
282
00:25:57,833 --> 00:25:59,792
Wo ist meine Pisa? Kirche?
283
00:26:02,880 --> 00:26:05,173
Sieht so aus, als wäre er einst ein Kinderzimmer.
284
00:26:05,257 --> 00:26:08,968
Das ist mein Zimmer. Ich war einmal hier
im Alter von 8 Jahren.
285
00:26:09,052 --> 00:26:11,929
Gleich nach meiner Großmutter gestorben.
Was ist passiert?
286
00:26:12,014 --> 00:26:15,266
Was ist mit meiner Großmutter passiert?/
Ja, er ist gestorben.
287
00:26:49,593 --> 00:26:52,595
Was denkst du über das Bild an der Wand?/
Es sieht nach einem besseren Tag aus.
288
00:26:52,679 --> 00:26:55,473
Dieses Tier begleitete mich zum Reden
Bis ich als Kind eingeschlafen bin.
289
00:26:55,557 --> 00:26:58,893
Siehe das Zebra-Zebra.
Ich habe ein Interesse am Zebra.
290
00:27:00,646 --> 00:27:02,438
Ausfall!
291
00:27:29,132 --> 00:27:30,967
Ausfall!
292
00:28:24,146 --> 00:28:27,148
Hee-hee-hee-hee, Hee-hee-hee-hee.
293
00:28:28,567 --> 00:28:30,568
Hee-hee-hee-hee.
294
00:28:35,115 --> 00:28:37,408
Hee-hee-hee-hee-hee.
295
00:28:38,869 --> 00:28:42,413
Komm schon, Franklin.
Dies wird eine angenehme Reise.
296
00:28:51,006 --> 00:28:55,718
Wenn ich heute mehr Spaß hätte,
Ich denke, ich werde es nicht fühlen können.
297
00:28:59,765 --> 00:29:01,432
Ah! Ah!
298
00:29:14,571 --> 00:29:17,740
Hey Franklin./ Hey Franklin. Was ist das?
299
00:29:18,742 --> 00:29:21,035
Sie sagten, hier gab es einen Fluss?
300
00:29:21,119 --> 00:29:22,620
Ja.
301
00:29:23,580 --> 00:29:27,083
Nun, Pam und ich wollen schwimmen, Mann.
302
00:29:28,585 --> 00:29:33,714
Äh, der Fluss ist dort auf dem Derivat
Zwischen den beiden alten Lagerhäusern.
303
00:29:33,799 --> 00:29:35,800
Komm schon, wir werden es finden.
304
00:29:37,928 --> 00:29:43,182
Jerry und Sally kommen?/
Nein, wir werden Sie mehr oder mehr treffen.
305
00:29:44,476 --> 00:29:48,604
Ja. Wir werden Sie treffen
ungefähr eine Stunde oder länger.
306
00:30:08,125 --> 00:30:13,129
Ausfall?
307
00:30:17,634 --> 00:30:19,343
Ausfall!
308
00:30:30,063 --> 00:30:32,189
Leere in der Welt.
309
00:30:33,191 --> 00:30:36,152
Schieß ihn einfach und bring uns raus
Aus diesem Leiden.
310
00:30:37,988 --> 00:30:40,239
Schlangen und Spinnen!/ Stopp!
311
00:30:40,323 --> 00:30:43,617
Und Pajenking! Eidechsen menschliche Eidechsen.
312
00:30:48,540 --> 00:30:51,375
Kirk, bitte. Kirk!/ Ow. Ow.
313
00:30:51,460 --> 00:30:52,960
Oh.
314
00:30:53,962 --> 00:30:55,671
Unglücklich!
315
00:30:59,259 --> 00:31:01,469
Dies muss der Fluss sein.
316
00:31:01,553 --> 00:31:04,096
Oh, geht es dir gut?
317
00:31:04,181 --> 00:31:07,433
Wie ist Franklin jemals hierher gekommen?
318
00:31:07,517 --> 00:31:11,270
Jemand muss ihn mitbringen, als er ein Kind war.
319
00:31:11,354 --> 00:31:13,689
Franklin war nie klein.
320
00:31:22,908 --> 00:31:24,992
Gas.
321
00:31:25,535 --> 00:31:30,414
Ich kann meine Gitarre leihen und ihm geben
Einige Dollar. Immerhin werden wir hierher zurückkehren.
322
00:31:30,499 --> 00:31:34,043
Dann konnte ich meine Gitarre nehmen und ihm etwas geben
Mehr Dollar und bringen Sie es nach Benzin.
323
00:31:34,127 --> 00:31:37,213
Sie wollen deine Gitarre nicht.
Sie werden uns kein Benzin an uns verkaufen wollen.
324
00:31:37,297 --> 00:31:39,673
Kommen wir jetzt zurück.
325
00:32:21,466 --> 00:32:23,759
Hey, komm her.
326
00:32:23,844 --> 00:32:25,886
Komm her und sieh das.
327
00:32:50,829 --> 00:32:53,455
Generator./ Was?
328
00:32:53,540 --> 00:32:56,500
Generator! Für Strom.
329
00:32:59,296 --> 00:33:02,423
Hey, hallo da! Gibt es hier jemanden?
330
00:33:46,968 --> 00:33:49,011
Hallo, ist jemand zu Hause?
331
00:34:10,700 --> 00:34:12,785
Ich habe etwas für dich.
332
00:34:16,623 --> 00:34:17,915
Ah!
333
00:34:17,999 --> 00:34:18,999
Oh!
334
00:34:19,876 --> 00:34:21,877
Lass uns gehen!
335
00:34:25,674 --> 00:34:38,769
Hallo?
336
00:34:39,896 --> 00:34:42,356
Hey Pam, versuche das zu sehen ./ Was? NEIN!
337
00:34:46,611 --> 00:34:48,237
Hallo?
338
00:34:51,658 --> 00:34:53,659
Es gibt Leute zu Hause?
339
00:34:55,161 --> 00:34:56,161
Hallo?
340
00:35:07,549 --> 00:35:09,550
Hey, Pam.
341
00:35:16,433 --> 00:35:18,058
Hallo?
342
00:35:41,291 --> 00:35:42,916
Kirche?
343
00:35:56,681 --> 00:35:58,182
Kirche!
344
00:36:06,900 --> 00:36:18,827
Kirche?
345
00:36:42,727 --> 00:36:44,311
Kirche.
346
00:36:47,690 --> 00:36:49,191
Kirche?
347
00:36:57,826 --> 00:36:59,493
Kirche?
348
00:38:49,020 --> 00:38:50,896
Oh! Oh Gott!
349
00:39:00,156 --> 00:39:02,449
Kirche! Kirche!
350
00:40:25,325 --> 00:40:27,617
Er wird dich fangen, Franklin.
351
00:40:27,702 --> 00:40:32,497
Glaubst du, dass dieses Blut nichts bedeutet?/
Wir werden Sie beschützen.
352
00:40:32,582 --> 00:40:36,460
Ich bin sicher, das geht um mich.
Er wird dich töten, Franklin.
353
00:40:38,171 --> 00:40:42,257
Vielleicht bedeutet das nichts, oder?/
Du bist zu besorgt.
354
00:40:43,217 --> 00:40:47,012
Er kann uns nicht finden.
Ich meine, er kennt unseren Namen nicht einmal.
355
00:40:47,096 --> 00:40:49,639
Ich gab ihm deinen Namen.
Ich sagte, wo du lebst.
356
00:40:49,724 --> 00:40:52,351
Ich habe ihm sogar Ihre Postleitzahl gegeben.
Er wird dich töten.
357
00:40:52,435 --> 00:40:54,019
Jerry.
358
00:40:55,146 --> 00:40:58,357
Was machst du?/
Ich kann mein Messer nicht finden.
359
00:40:58,441 --> 00:41:01,735
Das Messer wird Ihnen nicht viel helfen.
Er mag das Messer.
360
00:41:01,819 --> 00:41:03,904
Wann haben Sie ihn das letzte Mal mitgenommen?
361
00:41:05,448 --> 00:41:08,867
Nun, das letzte Mal habe ich ihn nicht gebracht.
Du hast es mitgebracht.
362
00:41:08,951 --> 00:41:11,536
Ich habe es dir gegeben. Erinnern?
Was machst du mit dem Messer?
363
00:41:11,621 --> 00:41:14,039
Ich weiß es nicht. Ich gebe es dir nicht mehr?
364
00:41:14,123 --> 00:41:17,209
Nein, ich habe ihn nicht mitgebracht, als ich aus dem Van stieg.
365
00:41:17,293 --> 00:41:22,047
Du hast es mir nie wieder gegeben./ In Ordnung, ich werde danach suchen.
366
00:41:22,131 --> 00:41:26,593
Ich denke, ich werde in den Fluss gehen, bevor es zu dunkel ist.
Wie kann ich dorthin gelangen?
367
00:41:26,677 --> 00:41:31,098
Nun, da unten gibt es ein Derivat
Zwischen zwei alten Lagerhäusern.
368
00:41:31,182 --> 00:41:34,434
Kann ich kommen?/ Ich denke, du solltest hier sein.
369
00:41:35,561 --> 00:41:37,562
Okay.
370
00:41:45,196 --> 00:41:47,197
Ich kann es nicht finden.
371
00:41:54,455 --> 00:41:56,915
Sind Sie wütend auf mich?
372
00:41:56,999 --> 00:41:59,501
Nein, ich bin nicht sauer auf dich.
373
00:42:02,755 --> 00:42:04,840
Bist du wirklich wütend, oder?
374
00:42:06,342 --> 00:42:08,844
Oh, ich beschuldige dich nicht.
375
00:42:08,928 --> 00:42:10,178
ICH...
376
00:42:10,263 --> 00:42:12,055
Kirche!
377
00:42:22,191 --> 00:42:25,819
Du willst eigentlich nicht, dass ich mitkomme, oder?
378
00:42:25,903 --> 00:42:29,197
Oh Franklin, ich bin nur müde.
379
00:42:29,282 --> 00:42:31,491
Dies ist ein langer Tag.
380
00:42:35,288 --> 00:42:38,123
Sally, du glaubst all das ...
381
00:42:38,207 --> 00:42:42,961
Als Pam mir von Saturn erzählte
Und die Bewegung des Drehens und das alles?
382
00:42:43,045 --> 00:42:47,382
Ich weiß es nicht. Ich denke, alles bedeutet etwas.
383
00:42:47,467 --> 00:42:48,925
Ja.
384
00:42:52,889 --> 00:42:55,974
Sie glauben nicht, dass diese Person wird
Versuchen Sie uns zu folgen, oder?
385
00:42:56,058 --> 00:42:59,686
Nun, ich meine, es kann uns auf keinen Fall folgen.
386
00:43:02,940 --> 00:43:06,109
Er könnte Angst haben, dass Kirk ihn töten wird.
387
00:43:12,617 --> 00:43:13,783
Ausfall?
388
00:43:13,868 --> 00:43:15,952
Besonders jetzt?
389
00:43:19,248 --> 00:43:20,957
Es ist nichts.
390
00:43:23,461 --> 00:43:25,462
Denken Sie nicht darüber nach.
391
00:43:30,593 --> 00:43:32,302
Kirche!
392
00:44:02,291 --> 00:44:03,792
Hallo?
393
00:44:07,797 --> 00:44:09,798
Es gibt Leute zu Hause?
394
00:44:13,844 --> 00:44:16,388
Entschuldigung, ich suche meine Freunde.
395
00:44:16,472 --> 00:44:17,973
Hallo?
396
00:44:23,104 --> 00:44:25,146
Da sind Leute hier?
397
00:44:28,317 --> 00:44:29,818
Unglücklich.
398
00:44:47,003 --> 00:44:48,336
Kirche?
399
00:44:49,672 --> 00:44:53,383
Bist ihr drinnen?
400
00:44:55,344 --> 00:44:58,930
Hey Leute, hör auf zu spielen.
Hör auf, mit mir zu scherzen.
401
00:45:07,481 --> 00:45:09,524
Pam, bist du das?
402
00:45:13,362 --> 00:45:15,363
Okay, ihr alle.
403
00:45:18,951 --> 00:45:21,828
Herauskommen. Aufleuchten!
404
00:45:33,215 --> 00:45:34,716
Kirche?
405
00:47:33,919 --> 00:47:37,839
Sie müssen verloren sein.
Sie haben keine Taschenlampe oder andere Objekte.
406
00:47:37,923 --> 00:47:41,217
Wenn sie nicht bald zurückkommen,
Wir müssen nach ihnen suchen.
407
00:47:41,302 --> 00:47:43,803
Was ist, wenn wir uns verlieren?
408
00:47:45,347 --> 00:47:48,266
Sally, wir müssen zur Tankstelle gehen
und um Hilfe bitten.
409
00:47:48,350 --> 00:47:51,352
Ich werde hier ohne Jerry nicht gehen.
410
00:47:53,022 --> 00:47:55,064
Jerry!
411
00:47:56,525 --> 00:47:58,735
Jerry!
412
00:47:58,819 --> 00:48:01,237
Jerry!
413
00:48:02,823 --> 00:48:06,242
Jerry!
414
00:48:07,286 --> 00:48:09,496
Jerry!/ Jerry!
415
00:48:10,456 --> 00:48:12,040
Hey!
416
00:48:16,212 --> 00:48:19,506
Sie könnten bald zurück sein.
417
00:48:20,800 --> 00:48:23,968
Sally, wir müssen zur Tankstelle gehen.
418
00:48:26,597 --> 00:48:28,264
Ausfall?
419
00:48:29,642 --> 00:48:31,976
Ich denke, wir müssen gehen.
420
00:48:35,272 --> 00:48:37,398
Was ist der Schlüssel im Van?
421
00:48:39,735 --> 00:48:44,072
Kann ich die Taschenlampe für einen Moment ausleihen?/ Für was?
422
00:48:44,156 --> 00:48:47,784
Hier leihen ich mich die Taschenlampe aus. Ich werde gehen
auf der Suche nach ihnen. Du musst nicht kommen.
423
00:48:47,868 --> 00:48:50,620
Sally, geh nicht. Ich denke nicht, dass es eine gute Idee ist.
424
00:48:50,704 --> 00:48:55,917
Ich glaube nicht, dass du gehen musst.
Ich werde noch einmal das Horn klingen.
425
00:48:56,001 --> 00:48:58,002
Gib mir einfach die Taschenlampe ./ Nein.
426
00:48:58,087 --> 00:49:02,465
Jetzt werde ich das Horn klingen,
Und wir warten einen Moment,
427
00:49:02,550 --> 00:49:05,343
Und wenn sie nicht kommen, werden wir gehen.
428
00:49:05,427 --> 00:49:07,428
Okay?
429
00:49:12,852 --> 00:49:16,354
Sally, sie tragen den Schlüssel.
Wir haben keinen Ersatzschlüssel.
430
00:49:16,438 --> 00:49:19,315
Sie bringen den gesamten Schlüssel.
431
00:49:19,400 --> 00:49:23,236
Stoppen! Stoppen! Stoppen! Franklin!
432
00:49:23,320 --> 00:49:26,322
Jerry brachte den Schlüssel./ Gib die Taschenlampe!
433
00:49:26,407 --> 00:49:30,785
Nein Sally, wir können nicht gehen! Hören Sie, wie
Wenn sie zurückkommen und wir nicht hier sind?
434
00:49:30,870 --> 00:49:34,747
Gib mir eine Taschenlampe!/
Nein, ich halte die Taschenlampe.
435
00:49:34,832 --> 00:49:39,460
Ich werde nach ihnen suchen.
Okay, okay, ich werde mit dir gehen.
436
00:49:39,545 --> 00:49:43,506
Nein, Sally. Komm schon, ich werde mit dir gehen,
Aber ich werde die Taschenlampe halten.
437
00:49:43,591 --> 00:49:46,259
Gib mir eine Taschenlampe!/
Hören Sie, ich werde mit dir gehen.
438
00:49:46,343 --> 00:49:49,429
Ich kann dich nicht den Hügel hinuntergehen lassen!
439
00:49:49,513 --> 00:49:53,391
Sally, höre ich, ich weiß. Oh!
440
00:49:53,475 --> 00:49:58,146
Ich werde mit dir gehen, aber ich halte .../
Egal, ich werde ohne Taschenlampe gehen.
441
00:49:59,189 --> 00:50:04,444
Okay, in Ordnung. Sally, warte!
Sally, warte eine Minute! Ich kam mit dir.
442
00:50:04,528 --> 00:50:07,655
Ausfall? Warten Sie einen Moment.
443
00:50:07,740 --> 00:50:09,741
Okay, lass uns gehen.
444
00:50:09,825 --> 00:50:11,910
Lass uns gehen. Ich werde mit dir gehen.
445
00:50:13,120 --> 00:50:15,830
Sally, ich kann dir nicht folgen.
446
00:50:15,915 --> 00:50:17,916
Ausfall?
447
00:50:18,000 --> 00:50:20,168
Sally, warte einen Moment.
448
00:50:26,675 --> 00:50:28,676
Warten.
449
00:50:36,852 --> 00:50:40,647
Jerry!
450
00:50:40,731 --> 00:50:51,991
Jerry!
451
00:50:53,369 --> 00:50:55,119
Jerry!
452
00:50:55,871 --> 00:50:59,624
Jerry!
453
00:51:05,214 --> 00:51:07,382
Warten.
454
00:51:07,466 --> 00:51:11,803
Ich glaube, ich höre etwas./ Es gibt Licht.
455
00:51:11,887 --> 00:51:13,888
Wirklich?/ Ja.
456
00:51:15,224 --> 00:51:18,476
Oh, es scheint ein Haus zu sein.
457
00:51:18,560 --> 00:51:21,854
Nun, lass uns schieben. Komm drücken.
458
00:51:21,939 --> 00:51:24,440
Drücken. Hier ist er.
459
00:51:30,072 --> 00:51:34,283
Das ist ein Haus./ Wirklich?
Ich kann es nicht klar sehen.
460
00:51:34,368 --> 00:51:37,620
Oh Franklin, das ist unmöglich.
461
00:51:37,705 --> 00:51:40,623
Komm schon, Sally.
462
00:51:40,708 --> 00:51:43,501
Zurück und schieben.
463
00:51:43,585 --> 00:51:45,628
Das ist unmöglich.
464
00:51:48,757 --> 00:51:50,842
Ich habe da draußen etwas gehört.
465
00:51:52,261 --> 00:51:53,720
Sehen.
466
00:51:57,349 --> 00:51:59,517
Hey Jerry!/ Jerry!
467
00:51:59,601 --> 00:52:01,644
Jerry!
468
00:52:09,194 --> 00:52:11,529
Sally, ich höre etwas. Stoppen Sie, stoppen Sie.
469
00:54:17,239 --> 00:54:19,240
Jemand, bitte!
470
00:54:20,075 --> 00:54:21,868
Helfen!
471
00:54:23,120 --> 00:54:25,329
Hilf mir!
472
00:54:27,541 --> 00:54:30,418
Jemand, hilf mir!
473
00:54:56,111 --> 00:55:08,206
Helfen!
474
00:55:08,290 --> 00:55:10,791
Helfen! Helfen! Hilf mir!
475
00:55:11,460 --> 00:55:12,960
Helfen!
476
00:57:44,321 --> 00:57:46,822
Helfen! Hilf mir!
477
00:57:46,907 --> 00:57:48,491
Helfen!
478
00:57:51,453 --> 00:57:53,788
Helfen! Helfen!
479
00:57:53,872 --> 00:57:55,164
Helfen!
480
00:57:57,125 --> 00:57:59,877
Helfen! Hilf mir!
481
00:57:59,961 --> 00:58:03,172
Hilf mir! Oh Gott! Helfen! Helfen!
482
00:58:03,256 --> 00:58:06,050
Schließen Sie die Tür. Hilf mir.
483
00:58:06,134 --> 00:58:08,677
Whoa, hey, whoa, whoa.
484
00:58:08,762 --> 00:58:11,555
Komm her./ Jemand hat versucht, mich zu töten.
485
00:58:11,640 --> 00:58:14,475
Helfen! helfen...
486
00:58:14,559 --> 00:58:17,061
Beruhige dich. Es geht dir gut, dir geht es gut.
487
00:58:17,145 --> 00:58:19,688
Oh, jetzt beruhige dich./ Polizei Telefon.
488
00:58:19,773 --> 00:58:21,941
Er hätte hier sein können./ Nun, was ist passiert?
489
00:58:22,025 --> 00:58:26,028
Er ... er ... er hat getötet .../
Jetzt beruhige dich.
490
00:58:26,113 --> 00:58:29,073
Er hat Franklin getötet. Ich weiß es nicht. Polizei Telefon!
491
00:58:29,157 --> 00:58:32,451
Beruhige dich./ und Jerry?
492
00:58:32,536 --> 00:58:35,871
Ich ... ich nicht ... ich weiß es nicht
Was passiert mit den anderen.
493
00:58:35,956 --> 00:58:38,165
Es gibt jetzt niemand da draußen.
494
00:58:38,250 --> 00:58:41,168
Aufleuchten. Nehmen Sie es jetzt leicht. Lass uns beruhigen.
495
00:58:41,253 --> 00:58:43,921
Oh, bitte./ Was ist passiert?
496
00:58:44,005 --> 00:58:47,591
Helfen. Polizei Telefon.
497
00:58:47,676 --> 00:58:50,678
Hier gibt es kein Telefon.
498
00:58:50,804 --> 00:58:55,433
Wir ... wir müssen zu Childress gehen.
499
00:58:55,517 --> 00:58:58,102
Ja, ja. Jetzt beruhigt du dich nur.
500
00:58:58,186 --> 00:59:01,105
Nimm es jetzt leicht. Ich werde den LKW nehmen.
501
00:59:01,189 --> 00:59:03,941
Jetzt beruhige dich. Nehmen Sie es einfach./ Gehen Sie nicht.
502
00:59:04,025 --> 00:59:06,444
Beruhige dich.
503
00:59:14,244 --> 00:59:18,080
Das Wetter soll aufgewärmt sein
Einige sind morgen bewölkt ...
504
00:59:18,165 --> 00:59:20,583
ohne die Möglichkeit von Tau.
505
00:59:20,667 --> 00:59:24,336
Die heutige Temperaturhöhe wird über 90 liegen
und am Abend 81 Grad.
506
00:59:24,421 --> 00:59:28,466
Die Stromtemperatur beträgt 96 Grad
mit Windgeschwindigkeit von 3 Meilen/Stunde.
507
00:59:28,550 --> 00:59:32,261
Luftfeuchtigkeit 98, Luftdruck 29,9 und steigen weiter.
508
00:59:32,345 --> 00:59:36,432
nach einem Hinweis nachverfolgen,
Polizeibüro von Muerto County ...
509
00:59:36,516 --> 00:59:40,519
Heute Morgen eine Untersuchung am frühen Morgen auf dem Mulerto County Cemetery,
510
00:59:40,604 --> 00:59:43,814
in einem offenen Keller,
Orte Es gibt Anzeichen einer Zerstörung.
511
00:59:43,899 --> 00:59:48,903
Sheriff Deputy fand einen Dutzend Sarg
Dies wurde zuvor berichtet, dass er seinen Inhalt verloren hatte.
512
00:59:48,987 --> 00:59:50,654
Nach Sheriffs Erklärung ...
513
00:59:50,739 --> 00:59:54,450
Es gibt Leichen, deren Köpfe, Beine und Hände genommen wurden,
514
00:59:54,534 --> 00:59:59,413
andere Körper nur Hände
oder nur die Beine werden genommen.
515
00:59:59,498 --> 01:00:02,333
Maldonado hat Informationen
Tomb -Plünderung anschließen ...
516
01:00:02,417 --> 01:00:06,337
zum Diebstahl der Westküste Permata
groß und gut organisiert ...
517
01:00:06,421 --> 01:00:11,509
Aber lehnen Sie den Grund ab, welcher Grund ist
unterlagen sie die Leichen der Opfer.
518
01:00:31,821 --> 01:00:34,698
Was machst du?/
Sie müssen sich keine Sorgen machen.
519
01:00:34,783 --> 01:00:35,824
Nicht!
520
01:00:35,909 --> 01:00:39,870
Sie müssen nur mit jungen Dame arbeiten,
Und wir werden nicht in Schwierigkeiten geraten.
521
01:00:41,248 --> 01:00:43,666
Nun, hören Sie .../ Was willst du?
522
01:00:43,750 --> 01:00:49,255
Jetzt müssen Sie das nicht tun.
Nichts wird dich verletzen.
523
01:00:49,339 --> 01:00:50,798
NEIN!
524
01:01:05,897 --> 01:01:08,065
NEIN! NEIN! NEIN!
525
01:02:57,425 --> 01:02:59,635
Muss die Tür einsperren und das Licht ausschalten.
526
01:02:59,719 --> 01:03:03,764
Stromkosten können jemanden machen
einen Job verlieren.
527
01:03:32,752 --> 01:03:35,838
Ich hoffe du fühlst dich nicht
Dort unten nicht bequem.
528
01:03:40,969 --> 01:03:46,557
Sie müssen sich keine Sorgen machen. Sie beruhigen sich,
Wir werden bald dort ankommen.
529
01:03:50,562 --> 01:03:54,398
Jetzt jetzt ...
530
01:03:54,482 --> 01:03:57,651
Nein, das ist jetzt nicht erforderlich.
531
01:04:24,846 --> 01:04:27,723
Wir werden ein wenig durch eine beschädigte Straße gehen.
532
01:04:28,767 --> 01:04:30,768
Festhalten.
533
01:04:39,778 --> 01:04:40,986
Halbwit.
534
01:04:46,701 --> 01:04:49,036
Verdammt kleiner Waschbär.
535
01:04:56,085 --> 01:04:59,630
Komm her, dumme dumme Tiere!
536
01:04:59,714 --> 01:05:02,800
Wo bist du gewesen?
Ich machte einen Spaziergang.
537
01:05:02,884 --> 01:05:06,845
Du dumm, du bist fast in Dukes Grab gefangen.
538
01:05:06,930 --> 01:05:10,015
Nein, nein, sie sehen mich nicht.
Sie wissen nichts.
539
01:05:10,099 --> 01:05:13,644
Ich habe dir gesagt, du sollst dich vom Grab fernhalten!
540
01:05:52,267 --> 01:05:55,978
Ich habe es dir oft gesagt,
541
01:05:56,062 --> 01:05:59,857
Ich habe dir gesagt, du nie
Lass deinen Bruder in Ruhe, du ...
542
01:06:00,108 --> 01:06:04,361
Beeilen Sie sich und nehmen Sie das Mädchen aus dem Auto!
Sana beeilen Sie sich, hol das Mädchen aus dem Auto!
543
01:06:04,445 --> 01:06:08,282
Nehmen Sie ihn raus!
544
01:06:08,366 --> 01:06:11,743
Ich hoffe, dein Bruder lässt niemanden
Von den Kindern gegangen.
545
01:06:11,828 --> 01:06:14,705
Bring ihn dort hinein. Wir werden durchsucht
Alle Leute da draußen.
546
01:06:14,789 --> 01:06:17,291
Sie haben keinen Stolz?
547
01:06:19,794 --> 01:06:23,046
Sehen Sie, was Ihr Bruder dieser Tür angetan hat!
548
01:06:23,131 --> 01:06:26,049
Er hat keinen Stolz in seinem Haus?
549
01:06:26,134 --> 01:06:28,135
Bring ihn dort hinein.
550
01:06:33,349 --> 01:06:36,476
Du, du dumm!
551
01:06:37,478 --> 01:06:40,022
Sie sollten andere Kinder fangen.
552
01:06:40,106 --> 01:06:42,524
Wo sind sie, oder?
553
01:06:54,662 --> 01:06:56,496
Du, wirklich dumm!
554
01:07:01,878 --> 01:07:03,337
Oh!
555
01:07:03,421 --> 01:07:05,756
Ich dachte, du hast es eilig.
556
01:07:10,720 --> 01:07:13,305
Wo sind die Kinder? Wo sind sie?
Zeig mir!
557
01:07:17,852 --> 01:07:20,979
Niemand rennt weg, oder?
Uh-uh-uh.
558
01:07:21,064 --> 01:07:23,690
Du bist sicher?/ Uh-huh.
559
01:07:28,488 --> 01:07:29,947
Du...
560
01:07:30,782 --> 01:07:34,242
Du verdammt du dumm!
Du zerstörst die Tür!
561
01:07:43,878 --> 01:07:46,088
Hey, du bist großartig. Sie ist ein angenehmes Mädchen.
562
01:07:46,172 --> 01:07:50,300
Hey dumm, du gehst hoch und bringst deinen Großvater hierher.
563
01:08:06,567 --> 01:08:10,737
Jetzt die junge Dame, du bist dort ziemlich ruhig.
564
01:08:10,822 --> 01:08:14,741
Hören Sie, wir werden das Abendessen bald vorbereiten. Huh?
565
01:08:17,370 --> 01:08:19,621
Hinten da!
566
01:08:23,001 --> 01:08:25,043
Beeilen Sie sich dort oben!
567
01:08:30,216 --> 01:08:32,801
Jetzt bist du ziemlich ruhig.
568
01:08:32,885 --> 01:08:34,886
Bleib cool.
569
01:08:35,513 --> 01:08:38,557
Wir haben etwas, das Sie bald essen können.
570
01:09:04,667 --> 01:09:06,626
Hey.
571
01:09:06,711 --> 01:09:08,795
Hey, Lederface (das Gesicht der Haut).
572
01:09:08,880 --> 01:09:11,256
Bitte helfen Sie mir, Großvater zu bringen.
573
01:09:26,814 --> 01:09:28,523
Seien Sie vorsichtig.
574
01:10:06,479 --> 01:10:08,688
Siehe Großvater, sehen, sehen.
575
01:10:35,508 --> 01:10:37,801
Das, das!
576
01:12:23,032 --> 01:12:24,866
Den Mund halten!
577
01:12:24,951 --> 01:12:26,701
Ruhig!
578
01:12:27,453 --> 01:12:29,496
Sie verhalten sich wie eine Gruppe von Hunden.
579
01:12:29,580 --> 01:12:32,165
Wir haben nur Spaß.
580
01:12:32,250 --> 01:12:34,542
Du denkst, das ist eine Party?
581
01:12:35,294 --> 01:12:36,836
Helfen...
582
01:12:38,339 --> 01:12:40,340
Sie können sie aufhalten.
583
01:12:40,424 --> 01:12:42,717
Nein, er kann nicht.
584
01:12:42,802 --> 01:12:45,220
Den Mund halten.
585
01:12:45,972 --> 01:12:48,723
Ich kann nicht, junge Dame.
586
01:12:48,808 --> 01:12:52,185
Oh bitte, du kannst nicht lassen
Sie haben mich getötet./ Stumm!
587
01:12:52,270 --> 01:12:54,312
Gib ihm keinen Unsinn.
588
01:13:00,486 --> 01:13:03,238
Magst du dieses Gesicht?
589
01:13:16,294 --> 01:13:20,797
Sie sind verrückt! Du musst sie aufhalten!
590
01:13:21,882 --> 01:13:22,841
Bitte!
591
01:13:22,925 --> 01:13:25,468
Er ist niemand. Er ist nur ein Koch.
592
01:13:26,387 --> 01:13:29,139
Halt die Klappe, du mündete Schweine!
593
01:13:30,850 --> 01:13:34,394
Leatherface und ich machen alle seine Arbeiten.
Das mag er nicht.
594
01:13:34,478 --> 01:13:36,855
Das stimmt? Du bist nur ein Koch!
595
01:13:36,939 --> 01:13:39,816
Den Mund halten!
596
01:13:39,900 --> 01:13:43,153
Du verstehst nicht.
597
01:13:43,237 --> 01:13:46,948
Ich weiß, dass Sie nichts tun können.
Ich und er haben all seine Arbeiten gemacht!
598
01:13:47,033 --> 01:13:49,868
Ich kann mich beim Töten einfach nicht glücklich fühlen.
599
01:13:53,164 --> 01:13:58,460
Nun, es gibt einige Dinge, die Sie tun müssen.
Nicht, dass du es mögen musst.
600
01:13:58,544 --> 01:14:01,379
Oh, bitte. Bitte.
601
01:14:02,423 --> 01:14:05,592
Was willst du?
Ich werde alles tun. Irgendetwas!
602
01:14:07,970 --> 01:14:11,598
Ich werde ... ich werde tun, was du willst.
603
01:15:15,579 --> 01:15:18,081
Keine Notwendigkeit, ein schwaches Mädchen zu foltern.
604
01:15:18,165 --> 01:15:22,460
Du bist ruhig! Denken Sie daran, Sie sind nur ein Koch,
Ich und ich werden damit umgehen.
605
01:15:22,545 --> 01:15:25,630
Dann mach es schnell.
Ich werde nicht einmischen.
606
01:15:28,926 --> 01:15:32,595
Wir haben es nicht eilig, weil
Sie werden nirgendwo hingehen.
607
01:15:32,680 --> 01:15:34,431
NEIN.
608
01:15:34,515 --> 01:15:38,101
Hörst du was ich gesagt habe?
Das mag dich verletzen, aber nur ein wenig.
609
01:15:41,355 --> 01:15:43,565
Es hat keinen Sinn zu warten.
610
01:15:43,649 --> 01:15:45,817
Ich muss den Raum öffnen.
611
01:15:46,777 --> 01:15:51,906
Ich habe gedacht, meinen Großvater zu lassen
Viel Spaß.
612
01:15:51,991 --> 01:15:54,200
Sie sagen immer, er ist der Beste.
613
01:15:54,285 --> 01:15:56,286
Er ist der Beste. Okay.
614
01:15:57,121 --> 01:16:02,584
Wir geben ihm einen Hammer.
Hey Großvater, wir werden dir diesen geben.
615
01:16:12,428 --> 01:16:14,512
Wir lassen ihn einen Hammer bringen.
616
01:16:17,391 --> 01:16:21,686
Jetzt bist du ruhig.
Er wird niemanden verletzen.
617
01:16:23,230 --> 01:16:27,150
Warum? Der alte Großvater ist der beste Mörder aller Zeiten.
618
01:16:27,234 --> 01:16:30,778
Warum? Nie mehr als ein Schlag, sagten sie.
619
01:16:30,863 --> 01:16:34,073
Warum? Er brachte 60 Schläge in 5 Minuten.
620
01:16:34,158 --> 01:16:37,535
Sie sagten, er könne mehr tun
Wenn eine Reihe von Haken und zieht ...
621
01:16:37,620 --> 01:16:41,456
kann Rindfleisch schneller entfernen.
622
01:16:41,540 --> 01:16:44,584
Jetzt weinst du nicht.
623
01:16:44,668 --> 01:16:47,337
Der alte Großvater ist der beste.
Es weh nicht am geringsten.
624
01:16:50,925 --> 01:16:53,343
NEIN! NEIN!
625
01:16:58,349 --> 01:17:03,228
NEIN! NEIN!
626
01:17:03,312 --> 01:17:07,357
NEIN! Oh, bitte nicht!
627
01:17:07,441 --> 01:17:10,818
Bitte! Bitte! Bitte nicht!
628
01:17:10,903 --> 01:17:13,112
Nein, nein! NEIN!
629
01:17:23,165 --> 01:17:24,624
NEIN!
630
01:17:25,626 --> 01:17:28,336
Schlagen Sie ihn, Großvater!
631
01:17:32,883 --> 01:17:34,968
Schlagen Sie ihn, Großvater!
632
01:17:35,636 --> 01:17:37,554
Schlagen Sie ihn! Komm schon Großvater.
633
01:17:39,598 --> 01:17:41,599
Schlagen Sie ihn!
634
01:17:42,643 --> 01:17:45,019
Schlagen Sie diese Schlampe.
635
01:17:45,688 --> 01:17:47,772
Schlagen Sie ihn, Großvater!
636
01:17:48,732 --> 01:17:50,733
Aufleuchten!
637
01:17:54,071 --> 01:17:56,072
Komm schon Großvater. Schlagen Sie diese Schlampe!
638
01:17:56,156 --> 01:17:59,576
Seien Sie vorsichtig. Komm schon Großvater.
639
01:18:00,953 --> 01:18:03,079
Schlage ihn Großvater, schlug ihn.
640
01:18:03,831 --> 01:18:06,082
Komm schon, komm schon! Schlagen Sie ihn!
641
01:18:17,970 --> 01:18:20,096
Aufleuchten.
642
01:18:20,180 --> 01:18:23,725
Gib den Hammer. Ich werde ihn schlagen.
Schlage ihn, schlug ihn Großvater.
643
01:18:23,809 --> 01:18:27,103
Gib den Hammer./ Schlagen Sie ihn, schlagen Sie ihn Großvater.
644
01:18:27,187 --> 01:18:30,064
Ich werde ihn töten. Lass mich
Wer hat ihn geschlagen./ Schläge die Schlampe.
645
01:19:52,189 --> 01:19:54,357
Helfen!
646
01:20:52,750 --> 01:20:54,041
Helfen!
647
01:21:14,938 --> 01:21:16,689
Straße!
648
01:21:17,483 --> 01:21:19,025
Straße!
649
01:21:24,020 --> 01:21:34,020
Übersetzt von: Blackkid (19. November 2013)